1
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
[música pulsante tocando]
2
00:00:26,333 --> 00:00:28,333
♪ ♪
3
00:00:48,208 --> 00:00:50,208
[música pensativa tocando]
4
00:00:54,583 --> 00:00:56,999
[Metauro] Os humanos nascem como presas.
5
00:00:57,000 --> 00:00:59,124
- [trovão caindo]
- [pessoas gritando à distância]
6
00:00:59,125 --> 00:01:02,083
Frágil, com medo.
7
00:01:04,000 --> 00:01:07,250
O Império seleciona alguns escolhidos--
8
00:01:07,375 --> 00:01:09,957
crianças que quebramos
9
00:01:09,958 --> 00:01:12,374
ao longo de décadas de condicionamento.
10
00:01:12,375 --> 00:01:15,082
Expurgando-os de fraquezas,
11
00:01:15,083 --> 00:01:17,375
esculpendo seu medo.
12
00:01:18,458 --> 00:01:21,499
Aqueles que sobrevivem renascem
13
00:01:21,500 --> 00:01:24,165
com força para nivelar cidades,
14
00:01:24,166 --> 00:01:25,833
para conquistar mundos.
15
00:01:27,458 --> 00:01:30,250
Mas o poder deve ser controlado.
16
00:01:31,375 --> 00:01:35,040
Medo transformado em obediência.
17
00:01:35,041 --> 00:01:36,708
Na fé.
18
00:01:38,333 --> 00:01:41,832
Séculos atrás, escolhi uma criança
19
00:01:41,833 --> 00:01:45,124
cheio de dor e raiva.
20
00:01:45,125 --> 00:01:48,333
Uma criança que nunca conheceu o medo.
21
00:01:51,416 --> 00:01:54,290
Do que uma alma assim poderia ser capaz?
22
00:01:54,291 --> 00:01:56,249
[criança ofegante]
23
00:01:56,250 --> 00:01:58,333
[música sinistra tocando]
24
00:02:03,666 --> 00:02:05,915
[chuva caindo]
25
00:02:05,916 --> 00:02:09,541
[criança] Saia do meu caminho, meu velho.
26
00:02:12,625 --> 00:02:14,541
[chittering do computador]
27
00:02:33,416 --> 00:02:35,207
[música coral sombria tocando]
28
00:02:35,208 --> 00:02:36,750
Eu confirmo.
29
00:02:42,166 --> 00:02:44,166
♪ ♪
30
00:02:51,250 --> 00:02:53,625
- [música sinistra tocando]
- [passos metálicos batendo]
31
00:03:10,583 --> 00:03:12,583
♪ ♪
32
00:03:21,333 --> 00:03:23,333
[música intensa e sinistra tocando]
33
00:03:31,416 --> 00:03:33,250
- [zumbido]
- [retinido metálico]
34
00:03:45,125 --> 00:03:47,124
[música atmosférica tocando]
35
00:03:47,125 --> 00:03:49,250
[vento soprando]
36
00:03:54,291 --> 00:03:56,916
[sussurro indistinto]
37
00:04:04,750 --> 00:04:06,540
[queda distante]
38
00:04:06,541 --> 00:04:07,625
[baque alto]
39
00:04:08,625 --> 00:04:10,540
[grita]
40
00:04:10,541 --> 00:04:12,374
[pássaros gritando]
41
00:04:12,375 --> 00:04:14,458
[música intensa tocando]
42
00:04:30,916 --> 00:04:32,249
[fala em língua estrangeira]
43
00:04:32,250 --> 00:04:35,625
[outros gritando]
44
00:04:37,291 --> 00:04:39,290
♪ ♪
45
00:04:39,291 --> 00:04:41,208
[chocalho da corrente]
46
00:04:52,875 --> 00:04:54,499
[clamando]
47
00:04:54,500 --> 00:04:56,125
[gritos indistintos]
48
00:04:58,041 --> 00:05:00,041
[música intensa e sinistra tocando]
49
00:05:06,750 --> 00:05:08,749
[gritando]
50
00:05:08,750 --> 00:05:10,166
[tiros rápidos]
51
00:05:14,833 --> 00:05:16,666
[arma zumbindo]
52
00:05:23,708 --> 00:05:25,166
[grita]
53
00:05:26,958 --> 00:05:29,082
[batida]
54
00:05:29,083 --> 00:05:31,541
[gritando cada vez mais alto]
55
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
[música intensa tocando]
56
00:05:58,500 --> 00:06:00,500
♪ ♪
57
00:06:12,291 --> 00:06:15,125
[zumbido agudo]
58
00:06:18,166 --> 00:06:20,166
♪ ♪
59
00:06:41,666 --> 00:06:43,791
♪ ♪
60
00:06:58,875 --> 00:07:00,208
[bipando]
61
00:07:26,458 --> 00:07:28,458
[música sinistra tocando]
62
00:07:32,041 --> 00:07:34,583
[sussurro indistinto]
63
00:07:53,458 --> 00:07:55,791
[sussurros indistintos continuam]
64
00:08:16,541 --> 00:08:18,541
[música tensa tocando]
65
00:08:36,541 --> 00:08:38,541
♪ ♪
66
00:08:57,250 --> 00:08:59,499
[criaturas rosnando]
67
00:08:59,500 --> 00:09:01,708
[gritando]
68
00:09:10,458 --> 00:09:12,208
[chittering ecoando]
69
00:09:16,583 --> 00:09:18,208
[gritos]
70
00:09:21,958 --> 00:09:23,250
[ecos estridentes]
71
00:09:28,833 --> 00:09:30,833
[música tensa tocando]
72
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
♪ ♪
73
00:09:50,791 --> 00:09:52,791
♪ ♪
74
00:10:05,791 --> 00:10:06,791
[baques]
75
00:10:18,791 --> 00:10:22,041
♪ ♪
76
00:10:38,541 --> 00:10:41,875
[recitando em língua estrangeira]
77
00:10:46,666 --> 00:10:48,666
[continua recitando]
78
00:11:02,708 --> 00:11:04,708
[música pulsante tocando]
79
00:11:23,291 --> 00:11:25,000
[grita]
80
00:11:47,041 --> 00:11:50,375
[sussurro indistinto]
81
00:12:04,708 --> 00:12:06,958
[música intensa tocando]
82
00:12:25,166 --> 00:12:27,000
[sussurro indistinto]
83
00:12:39,708 --> 00:12:42,833
[sussurrando]
84
00:12:45,708 --> 00:12:51,250
[Metauro] Eu escolhi uma criança
cheio de dor e raiva.
85
00:12:56,166 --> 00:12:58,791
[sussurros ecoando]
86
00:13:02,750 --> 00:13:05,915
[Feiticeiro] Você escolheu uma criança,
87
00:13:05,916 --> 00:13:10,666
uma criança que nunca conheceu o medo.
88
00:13:36,458 --> 00:13:38,958
[sussurrando]
89
00:13:50,541 --> 00:13:52,541
[música alta tocando]
90
00:14:08,500 --> 00:14:09,666
[gritos]
91
00:14:16,916 --> 00:14:19,750
[música dramática tocando]
92
00:14:26,791 --> 00:14:30,500
[voz masculina] Alvo confirmado.
Material bélico chegando.
93
00:14:42,875 --> 00:14:44,750
Morra bem, irmãos.
94
00:14:52,833 --> 00:14:54,833
[música sombria tocando]
95
00:15:09,458 --> 00:15:11,708
♪ ♪
96
00:15:15,083 --> 00:15:18,166
[respirando estremecendo]
97
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
[tosse]
98
00:15:29,250 --> 00:15:30,958
Tito...
99
00:15:33,583 --> 00:15:35,708
Nosso dever está cumprido.
100
00:15:38,833 --> 00:15:41,125
É hora de ir.
101
00:15:42,750 --> 00:15:44,791
Ainda não, velho.
102
00:16:08,541 --> 00:16:11,250
[Metauro] O que poderia uma alma
assim ser capaz?
103
00:16:12,833 --> 00:16:15,833
[música tensa tocando]
104
00:16:21,666 --> 00:16:23,666
[música atmosférica tocando]